En una pequeña universidad estadounidense, el profesor Timoféi Pnin —emigrado ruso, despistado entrañable y exiliado perpetuo— intenta sobrevivir a la vida académica, al idioma que nunca termina de dominar y a los recuerdos de una Europa que ya no existe.

Con un humor sutil y una melancolía profunda, Nabokov construye el retrato de un hombre vulnerable, tierno y ridículo a la vez, cuya torpeza exterior esconde una dignidad conmovedora. Pnin es una novela luminosa sobre el desarraigo, la soledad y la identidad, escrita con la ironía elegante y el virtuosismo verbal que convirtieron a su autor en uno de los grandes estilistas del siglo XX.